ClariS - コネクト
作詞：渡邊翔
作曲：渡邊翔
交(か)わした約束忘(やくそくわす)れないよ 目(め)を閉(と)じ確(たし)かめる
押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) 振(ぶ)り拂(はら)って進(すす)むよ
いつになったらなくした未來(みらい)を
私(わたし)ここでまた見(み)ることできるの?
溢(あふ)れ出(だ)した不安(ふあん)の影(かげ)を何度(なんど)でも裂(さ)いて
この世界(せかい)步(あゆ)んでこう
とめどなく刻(きざ)まれた 時(とき)は今始(いまはじ)まり告(つ)げ
變(か)わらない思(おも)いをのせ
閉(と)ざされた扉開(とびらあ)けよう
目覺(めざ)めた心(こころ)は走(はし)り出(だ)した未來(みらい)を描(えが)くため
難(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても
空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる
だから怖(こわ)くない
もう何(なに)があっても挫(くじ)けない
振(ふ)り返(かえ)れば仲間(なかま)がいて
氣(き)がつけば優(やさ)しく包(つつ)まれてた
何(なに)もかもが歪(ゆが)んだ世界(せかい)で
唯一信(ゆいいつしん)じれるここが救(すく)いだった
喜(よろこ)びも悲(かな)しみもわけあえば強(つよ)まる想(おも)い
この聲(こえ)が屆(とど)くのなら
きっと奇蹟(きせき)はおこせるだろう
交(か)わした約束忘(やくそくわす)れないよ
目(め)を閉(と)じ確(たし)かめる
押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) 振(ぶ)り拂(はら)って進(すす)むよ
どんなに大(おお)きな壁(かべ)があっても
越(こ)えてみせるからきっと
明日(あした)信(しん)じて祈(いの)って
壞(こわ)れた世界(せかい)で彷徨(さまよ)って私(わたし)は
引(ひ)き寄(よ)せられるように辿(たど)り著(つ)いた
目覺(めざ)めた心(こころ)は走(はし)り出(だ)した未來(みらい)を描(えが)くため
難(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても
空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる
だから怖(こわ)くない
もう何(なに)があっても挫(くじ)けない
ずっと明日(あした)待(ま)って
中譯：princess玲儿
可還記得嗎 那我們 彼此的約定
閉上雙眼 我再次確定
封閉的心 早已經被思念開啟 繼續前進
一直都在這時間迷宮裡找尋
為了守護那彼此無法忘卻的約定
一次一次穿越著時間了旅行
總是無法保護你
讓你重複這悲劇
仰望天空 不變的蔚藍
回望現在的你 不能懂我
不管未來的路多麼崎嶇
為了守護你必須要走下去
可還記得嗎 那我們彼此的約定
閉上雙眼 我再次確定
封閉的心 早已經 被思念開啟 繼續前進
可能我已經 早已經
把你給忘記 未來世界
孤單都是不確定
想念我們的曾經 一直等待
一直都對你表示懷疑不確定
一個聲音總是在我心裡堅持相信看你
一次一次總是被圍困於險境
無時無刻一直都在守護這個我
凝望你的臉 變得更堅定
回憶曾經的我 不能懂你
不管過去的我多麼悲劇(這句翻怪怪的請見諒)
但是你讓我相信會有奇蹟
可還記得嗎 那我們彼此的約定
閉上雙眼 我再次確定
封閉的心 早已經 被思念開啟 繼續前進
可能你已經 早已經 被我給忘記
未來世界孤單都是不確定
我們永遠在一起
一直等待
看著世界慢慢崩潰 無比徬徨的我
毫無畏懼的你出現 帶著我走下去
可還記得嗎 那我們彼此的約定
閉上雙眼 我再次確定
封閉的心 早已經 被思念開啟 繼續前進
無法忘記 我們彼此結下的約定
未來 世界 我們都會在一起
只要起祈禱的明天 再次相遇
沒有留言:
張貼留言