君のためにできること - Gackt (平假/中文)

君のためにできること

我能為你做的事／Gackt

作詞：Gackt.C

作曲：Gackt.C

いつまでも君(きみ)だけは変(か)わらないで側(そば)にいて僕(ぼく)の腕(うで)で抱(だ)きしめた時(とき)から この予感(よかん)に気付(きづ)いたから

あどけない笑顔(えかお)に見(み)せた君(きみ)に

涙(なみだ)の理由(わけ)を聞(き)けなくて

僕(ぼく)のつかんだ手(て)を振(ぶ)りほどいて…

そっと背中越(せなかご)しに聲(こえ)をかけた

「もう大丈夫(だいじょうぶ)だよ」と、何度(なんど)も繰(く)り返(かえ)して

小(ちい)さくふるえてる君(きみ)に そんな言葉(こどば)しか言(い)えないけれど

いつだって君(きみ)だけは変(か)わらないで側(そば)にいて

僕(ぼく)の腕(うで)で抱(だ)きしめた時(とき)から この予感(よかん)に気付(きづ)いたから

なにげない話(はなし)の中(なか)で

君(きみ)の見(み)せた笑顔(えかお)が嬉(うれ)しくて

僕(ぼく)は少(すご)し恥(は)ずかしそうに微笑(わら)う君(きみ)を 離(はな)さないまま呟(つぶや)いた

「もう大丈夫(だいじょうぶ)…」なんてことしか言(い)えないけど

その涙(なみだ)がもう消(き)えるなら

僕(ぼく)が君(きみ)のピエロになるから

いつだって君(きみ)だけは変(か)わらないで側(そば)にいて

僕(ぼく)の腕(うで)で抱(だ)きしめた時(とき)から この予感(よかん)に気付(きづ)いたから

手(て)にした笑顔(えかお)の數(かず)より

涙(なみだ)は多(おお)いかもしれないけど

～そばにいる～

それが僕(ぼく)の、君(きみ)のためにできること

いつだって君(きみ)だけは変(か)わらないで側(そば)にいて

僕(ぼく)の腕(うで)で抱(だ)きしめた時(とき)から この予感(よかん)に気付(きづ)いたから

いつだって僕(ぼく)だけは君(きみ)を離(はな)したりはしないから

僕(ぼく)が君(きみ)を守(まも)ってみせるから…

この予感(よかん)に気付(きづ)いたから

只有你會永不改變地待在我身邊

在擁你入懷的那一刻就有這樣的預感

你總是帶著天真無邪的笑容

讓我沒辦法問你流淚的理由

你甩開牽著我的手…

悄悄地在我身後…

「已經沒有關係了呀」 重複了無數次這樣說著

然而只有這句話無法握著你輕輕顫抖的小手說

只有你會永不改變地待在我身旁

在擁你入懷的那一刻就有這樣的預感

在日常的言談中

你不經意顯露的笑容是這樣的喜悅

我有些靦腆 捨不得離開微笑的你 總是這樣喃著

「沒關係…」說出口的卻只有這句話

如果能夠使你的淚痕消失

 我願化為你一個人的小丑

只有你會永不改變地待在我身旁

在擁你入懷的那一刻就有這樣的預感

比起我捧在手中的笑容

滴落在手心淚水多了許多

～陪在你身邊～

這就是我現在所能為你做的事

只有你會永不改變地待在我身旁

在擁你入懷的那一刻就有這樣的預感

只有我能永不改變地待在你身旁

從我開始決定守護著你時

就有這樣的預感